Misschien zetten we het record tafels bezetten zonder te bestellen.
Hoeveel geld had jij nou?
73 cent en een postzegel.
Dan hebben we één dollar en 11 cent.
Hier zitten we dan, twee gezonde mannen zonder geld.
Waarom? - We zijn lui?
Hé, Ralph. - Hoe gaat het?
Oké, als je van restjes houdt.
Maak eens niet zo'n rotzooi.
Dat deed jij ook altijd.
Het is anders als je het opruimt.
Als je knoeit, knoei dan op je kleren.
Die was ik niet.
We kunnen ook geld verdienen met de band.
We zijn niet goed genoeg.
Rock 'n' roll is goed als het hard is.
We hebben geen pianist sinds Jerry Cutler weg is.
Ja.
Ralph speelt piano. Ralph, kom eens.
Kom op, ik heb het druk.
Ralph, wil je beroemd worden?
Spanning, meiden, films, touren door het hele land?
Ik heb al een baan.
We hebben nog een pianist nodig.
Ik wil niet weg. Arnie zegt dat ik 'n toekomst heb.
Over een tijdje bak ik de frietjes.
En wie weet? Ooit misschien wel de kippenpootjes.
Ik ga, anders word ik ontslagen.
Ralph.
Hoe laat repeteren we?
Kom op, jongens.
Ja, Potsie.
Ja.
O, ja. Hé.
Wat vind je? We kunnen tegen kritiek.
Dick Clark zou...
jullie een 83 geven. - Echt, Fonz?
Te gek. - Geweldig.
Maar ik ben Dick Clark niet, en geefjullie een 43.
Wat is het probleem?
Ik weet het niet precies.
Hé, speel.
Drummen, spelen.
Ik ben geslaagd.
Ralphie, laat wat horen.
Oké. Richie.
Jij»
Oké, nu allemaal samen.
Eén, twee, één, twee, drie, spelen.
Jongens...
het is als ketchup en een banana split.
Afzonderlijk prima, maar samen...
Hallo, Potsie. Kom binnen.
Dat is 550 dollar. - Niet betalen.
Hoi, allemaal.
Ik heb een optreden geregeld voor studenten.
Dat is te gek. - Is dat niet fijn, Howard?
Ze hebben een baan. - Fijn, Richie.
Ik zou alleen nog blijer zijn...
als ik de gevangenis uit mocht.
Pech, P3P-
Ik heb voor ieder elf dollar en 25 cent geregeld.
Echt? - Ik geef je twaalf dollar als je niet gaat.
We gaan het ze vertellen.
Tot ziens allemaal.
Tot ziens, Mr C. - Goedenacht, Potsie.
Weet je, Howard...
Niemand danst.
Ze spelen al de hele avond hetzelfde liedje.
Verzoekjes?
Wat doen we? We kennen maar één liedje.
'I'm AII Shook Up.' - Dat liedje.
Die speelden we dus.
Ja, maar deze keer met zang.
Geweldig.
'I'm AII Shook Up,' wat vind jij?
Oké, we laten ze dansen.
Eén, twee, één, twee, drie en...
Wat is er toch mis met mĳ?
Ik heb zo'n jeuk en de oorzaak ben jĳ.
men zegt dat ik me raar gedraag
ik ben verliefd.
Ik ben in de war
zie mĳn knieën tekeer gaan
ik blĳf niet op m'n benen staan
en door wie komt dat allemaal?
Ik ben verliefd
ik ben in de war
ik sta met m'n mond vol tanden
heb vlinders in m'n ingewanden
er is maar één medicĳn
ik wil dat meisje, dat lĳkt me fĳn
uiteindelĳk raakte ze me aan
haar lippen leken in brand te staan
ik ben zo trots dat ze m'n liefje is
ik ben verliefd
Ik ben in de war
hé, hé
ik ben in de war
Ze dansen nog steeds niet echt.
Gun je voeten wat rust terwijl we pauzeren.
Nu dansen ze wel.
We hebben ze opgewarmd.
Kom. We gaan wat eten, Rich.
We waren er niet klaar voor. - Hoezo dat?
Halverwege trok de hond de stekker eruit.
Niet kijken, maar die meid kijkt naar me.
Je verbeeldt het je. Dat is een studente.
Nou en? Ik Iijk ook wel een student.
Geintje? - Let jij maar eens op.
Hoi, ik ben Potsie Weber.
De zanger en manager...
en ik zag je kijken.
Klopt. Weet je datje een stukje bieslook tussen je tanden hebt?
Nee. Pardon, ik ga terug naar m'n groep.
Hoe ging het?
Bezet. Ik dring me niet op.
Er zit daar wat.
Weet ik.
Dat heb ik altijd.
Dit hadden we niet echt nodig.
Ze hadden kunnen applaudiseren.
Iedereen was weg.
Een halfuur geleden al.
Swingend de deur uit.
Ik ga. Wanneer krijgen we geld?
Ja, snel, voordat ze zich bedenken.
Ik regel het geld en verdeel het morgen.
Ja, dat is ook wel goed.
Geef Richie het geld.
Hoor je dat? Hij blijft er af.
De groeten, Pots.
Rich, ik moet je spreken.
Ik moest wat compromissen maken.
Zoals wat?
Dat zeg ik na het vegen.
Vegen?
Dat was niet zo erg.
Waarom bood je niet aan ook de ramen te wassen?
Dat wilden ze ook, maar ik weigerde.
Spelen en vegen, verder niets.
Je bent een echte zakenman. - Kom.
Oké, ik zet een kwartje in. - Ik ga mee.
Ik ook, maar ik Iijk wel gek.
Ik zou alles inzetten.
Ik pas. - Ik ook.
Je hebt gewonnen.
Ja, de inzet van de eerste ronde.
Wat willen jullie?
Het geld. De vloer is geveegd.
O, ja. Hoeveel was het, 40 dollar?
Vijfenveertig. - Ja.
Weet je...
je hebt gevoel voor poker, kerel.
Bedankt. Wij spelen ook vaak.
Echt waar?
Ik kom vier dollar tekort...
maar ik kan jullie in fiches betalen.
Doe een ronde mee en wie weet win je wat.
Wat vind je ervan? - Ik heb vier dollar.
Waarom deed je dat?
Ongelukje. Ga jij je fiches maar tellen.
Doen jullie mee of niet?
Nee, beter van niet.
Let niet op hem. Hij is een beetje soft.
Wat hebben we te verliezen? Het is twee dollar.
Niks ergs.
Oké, één ronde kan geen kwaad.
Eén of twee rondes.
Doe wel alsof je alles van poker weet.
Bluffen, noemen ze dat. Kom.
Oké, we doen mee.
Roscoe, jij ligt eruit en hij erin.
Animal, breng Roscoe weg. - Doei, Roscoe.
Hij heeft al genoeg gewonnen.
Ga zitten. Hier is je geld.
En jullie fiches. Voor vier dollar fiches.
Laten we pokeren. - Oké, verdelen maar.
Nee, het heet delen.
O, ja.
Murf, kan ikje even spreken?
Natuurlijk.
Animal, praat even met de jongens.
Hebben jullie wel eens van me gehoord?
Rodney Lane.
Studententeam.
Meen je dit? Gokken met kinderen?
Ik gebruik mijn kaarten...
en win alles van ze terug.
Dat is diefstal.
Geld aannemen voor zo'n slecht optreden is pas diefstal.
Kom.
Jullie kijken geen sport.
Oké, spelen maar.
Oké, we zijn er klaar voor.
Weten jullie hoe het moet?
Ja, hoor. Ik speel heel vaak.
Op zomerkamp won ik altijd alle bonen.
Oké. Seven-card high-Iow. Spelen maar.
Inzetten.
Alle bonen, hè?
Kunnen we nu naar bed gaan?
Je zou helpen plakken tot Richie thuis kwam.
Drie boekjes geleden.
Voor 800 boekjes hebben we een nieuwe televisie.
Hoeveel nog?
Nog maar 768 boekjes te gaan.
Dan worden je programma's niet meer uitgezonden.
Daar zijn ze.
Hoi. - Hoi, Mr en Mrs C.
Richie, Potsie. We verwachtten jullie een uur geleden.
Ja, we zijn gebleven...
en hebben gewonnen met poker.
Ja, we wonnen 50 dollar.
Won je 50 dollar met poker?
Rich, ik wil niet datje poker speelt.
Gewonnen? Hoor je dat, Marion? Ze wonnen.
Ik hoorde het. Geef 'm straf.
M'n zoon won 50 dollar met poker.
Net als z'n ouwe vader.
Maar we verloren de laatste ronde.
Hoeveel?
Alles wat we verdiend hebben.
Je moet eens met je zoon praten, Marion.
Je won iedere ronde tot...
de laatste en verloor toen alles?
En net daarvoor...
gebruikten ze een nieuwe stok kaarten?
Ja, alsof u er was.
Vaak genoeg.
Jullie trapten in de Hoboken-truc.
Wat dom, Rich. We trapten in de Hoboken-truc.
Je verloor je geld...
en geld dat niet van jou was.
U wilt vast met hem praten...
dus ik ga maar eens. Tot ziens.
In de Hoboken-truc getrapt.
Vreselijk.
Pap, hoe weet jij van de Hoboken-truc?
Nou, Richard...
Hij hoeft dat niet te weten. - Wat?
Waarom niet? Hij is oud genoeg.
Je vader kon best goed pokeren.
Hoezo 'best goed'?
Ze noemden me Fiches Cunningham.
Niemand noemde je Fiches, Howard.
Jawel, hoor.
Oké, als jij het zegt, Howard.
Ik bedoel, Fiches.
Je was dus een goede pokerspeler?
Marion, de kaarten.
Ik zal je laten zien...
waarom ze me Fiches noemden.
Hier zijn de kaarten, schat.
Het zit nog in de vingers. Kijk eens.
Neem een kaart, maar laat 'm niet zien.
Wie wint er? - Geen idee.
Is de Kaarsenmaker hoger dan de Meid?
Marion. - Jij wint, schatje.
De Meid is hoger dan de Kaarsenmaker.
Ik ga me aankleden...
Ik ga van die studenten...
je geld terugwinnen. Maar niet met deze kaarten.
Oké, ik ga mee. - O, ja.
Ik ga mee. Wat doet Roscoe?
Roscoe gaat mee en verhoogt.
Doe de deur even open, Animal.
O'Rourke is vast de sleutel vergeten.
Dat joch dat we bedonderden en een ouwe.
Hou 'm bezig.
Hoi. - Nog eens hoi.
Welkom bij het Zeta Phi-huis. Ik ben Lane. Studententeam.
Kan ikjullie even spreken?
Natuurlijk. We hebben wel even.
Kom. - Dankje.
We gaan praten.
Als hij de existentialistische kant vertegenwoordigt...
Dit is Richie. Van het feestje.
Kleine Richie van de band op het feestje.
Ik ben de vader van kleine Richie.
Mr Cunningham, aangenaam. Wat kunnen we voor u doen?
Nou, mijn zoon Richard...
kwam thuis zonder jullie geld.
We hebben hem betaald. - Hij verloor het met poker.
Dat heb je niet gezegd.
Pap... - Dat bespreken we later.
Sorry jongens. Ik dacht dat jullie 'm hadden bedonderd.
Maar als je het met kaarten verliest...
Ja, geluk moet je hebben.
Ik weet wat je bedoelt.
Ik speel ook wel eens.
Ik ben gek op bridgen in de kerk.
Echt waar? - Ja.
U wilt vast gaan, Mr Cunningham.
Kaarten zit me gewoon in het bloed.
Speelt u poker?
Ik heb Richard alles geleerd.
Serieus.
Weet u, we wilden net...
een potje gaan spelen.
Kijk nu. Kaarten en fiches liggen er al.
Ja, gaat u zitten.
Bedankt. - Hé...
kijkt u wel een sport? - Jazeker.
Ik heb een kaart verbogen. - Nu zijn de kaarten verpest.
Heb je er nog meer?
Toevallig heb ik hier wat.
Kijk nu toch.
Dit is m'n geluksavond.
Oké. Een potje seven-card high-Iow.
Pokeren maar.
Oké. - Inzetten.
Een rode? - Ja.
High-Iow.
Ik kijk met pap mee.
Kijken hoe hij wint.
Eens zien.
Acht, tien, heer, zeven.
Pap, je zou het geld terugwinnen.
Rustig, Richard.
Wat doe je nou?
Je zou hem laten winnen tot de laatste ronde.
Hij had moeten winnen. Z'n zoon is beter.
Mr Cunningham, de kaarten liggen klaar.
Jullie zijn veel te goed.
Hij wint alweer. En flink ook.
Luister, het wordt licht.
Zullen we eens wat hoger in gaan zetten?
Prima. - Ja, waarom niet?
Verdubbelen? - Verdrievoudigen.
Voor de Iol.
Waarom niet zonder limiet?
Nou, ik weet niet... Oké.
En nog wat, in plaats van deze kaarten...
gebruiken we deze.
Kijk, hij heeft ook kaarten.
Ik bedenk net...
dat we vroeg naar college moeten.
Ik heb geen vroeg college.
Anders staan we morgen allemaal vroeg op.
We gaan naar de rector...
en laten jullie kaarten zien.
Ik doe mee. - Ik ook.
Oké, heren. Five-card draw...
openen met boer of beter. Moge de beste winnen.
Toe, schat. Eet je ontbijt op.
Waar zijn pap en Richie?
Die moesten een boodschap doen.
Morgen, Marion, Joanie.
Ze waren vannacht weg. Krijgen ze straf?
Papa's mogen opblijven.
Goede papa's doen dat niet te vaak.
Dankje, Marion. - Wat is er gebeurd?
Pap won mijn geld terug.
Het is nu mijn geld. - Welk geld?
Je mag er je schuld mee afbetalen.
Jullie werken een paar keer in de winkel.
Welke schuld? - Niet jouw zaken, Joanie.
Hoezo niet? Ik ben ook familie.
Het is al laat. Ga maar naar bed.
Ik sta net op.
Nou, dan ga ik wel slapen.
Dat kan niet.
Vandaag is vader-dochterdag.
Marion, ga jij?
Dan win ik alleen de knapste vader prijs.
Ik ga wel mee, pap.
Hij is nog slechter. Bij het broer-zus uitje...
probeerde hij de padvindsters te zoenen.
Joanie. - Niet waar.
Wie wil er nu een wildebras met een overbeet?
Eéntje heeft een overbeet.
Ze lijken allemaal op elkaar. - Oké, laat maar. Ik ga wel.
Joanie heeft gekookt. - Kijk eens.
O, ja.
Wat eten we dan vandaag?
Het is een recept uit het padvindersboek.
Wat zit er in de soep, Joanie? - Howard.
Ik wil graag weten wat ik eet, Marion.
Berkensoep.
Het moet met berk, maar ik heb wilg gebruikt.
Wilg?
Joanie...
Zullen we hamburgers gaan halen?
Met frietjes? - En milkshakes.
Goed idee, pap.
Mag ik nog wat soep?